基于多元化平台的“基础朝鲜语”课程模式改革

传统的"嘴巴+粉笔"的教学模式已经不能适应现代应用型大学转型与建设的发展要求,利用网络、计算机、多媒体、微信等现代化技术进行传统课程模式改革是适应时代发展的需求。为适应这种变化要求,本文积极探索利用新技术展开多媒体环境下的基础朝鲜语课堂教学模式、基于网络的自主学习教学模式、基于微信平台的第二课堂教学模式等相结合的多元化课程模式改革。

韩国茶道的变迁

从文化影响上来说,中国在思想、道德、文化上对韩国茶文化的作用是深远的,同时结合了本土的早期文化,在韩国演变为韩国茶道的雏形。在朝鲜半岛受日本殖民的时期,韩国已经成形的本土茶道的象征与内涵被逐渐磨灭,在日本文化侵略的影响下被其取代。进入现代社会后,韩国全国范围内发起了恢复韩国茶道的运动,茶文化恢复以后得到了深化发展,渐渐进化成了茶道礼仪。这一过程中,韩国茶道与韩国的社会国民生活之间形成了良性互动。

丹东地区“燕行”旧址保护及旅游资源开发策略研究

朝鲜使节到中国朝贡,在《燕行录》中详细了记录了他们所行驶的路线,其中丹东地区"九连城、汤站、栅门、凤凰城、雪里站、通远堡"是朝鲜使节必经的贡道,依托丹东地理优势,对这些遗迹尚存的旧址进行保护,并从以下五个方面进行旅游资源开发:第一,燕行"旧址"保护与修缮;第二,定期举办"使行团"国际学术研讨会;第三,进行自然景观开发;第四,修建小型博物馆;第五,结合现有旅游资源开发"燕行"线路游。

语用顺应理论视域下景区韩语公示语翻译研究——以吕梁市4A级景区为例

对山西省吕梁市4A级景区韩语公示语的误译情况进行实地调查与分析,结果显示,吕梁市4A级景区韩语公示语翻译普遍缺少规范性,主要表现在助词选择不当、语尾连接错误、漏译、中式韩语四个方面。基于这一调查结果,从语用顺应理论视角出发,提出参照韩语语用标准,重构语言识解方式,实现语言结构和语境关系顺应的翻译策略。