环境术语一箩筐

我们只有一个地球,保护环境,人人有责.以下是一组与环境有关的术语,你认识它们吗?……

异域来"风"--地域文化差异趣谈

如果有人见到这样的句子:"春天就在西风中来到……",可千万别以为这是一个十足的病句或是笔误,以为"春天"与"西风"风马牛不相及.这句话可是出自大翻译家钱歌川先生的译笔,原文出自英国著名作家约翰·曼思菲尔德的<西风歌>:……

由《枫桥夜泊》中"姑苏"一词的英译说开去

唐代诗人张继的<枫桥夜泊>脍炙人口,意韵深刻,坊间屡有佳译出现,据不完全统计竟有30种之多.这些译文在遣词造句方面各有千秋,引发笔者思考的是这样一个问题:"姑苏"究竟代表了怎样的一个意象? ……