高校经贸俄语专业教学中存在的问题及对策分析

随着中俄两国关系日益紧密,双边经贸交流不断扩大,国内许多高校俄语系都增加了经贸俄语专业。但大多数学校的经贸俄语专业教学仍以传统俄语教学模式为主,结果往往事倍功半。本文依据国内经贸俄语专业的教学特点和目前专业教学中存在的问题,提出了经贸俄语专业教学改革的合理化建议。

俄语随机词综述

详细介绍国外俄语随机词的研究情况:随机词的构词类型,随机词与新词语、潜在词的区别,随机词与语言规范的关系。

论俄罗斯反酗酒持久战

俄罗斯民众对酒的感情是复杂的,他们对拥有数百年历史的伏特加酒既爱又恨。一方面,他们视其为"生命之水",是其精神寄托;另一方面,他们又想摆脱、割舍掉令其饱受折磨、痛苦的伏特加。因此,在俄罗斯历史上一直进行一场旷日持久的反酗酒战争。

生活之罐

大学生坐满了教室等着上课。老师来了，把一个玻璃罐放到讲座上，大家都很奇怪。 “今天，我想和你们谈一谈乍活，你们怎么看这个罐子呢？”

Две пр■тчи

一天,一个盲人坐在一教堂的台阶上,脚边放着一顶帽子和一块小木牌：＂我是瞎子,请帮帮我!＂一个人路过那儿停了下来。他看了眼帽子里只有几个硬币的残疾人,便扔给他两硬币,然后没经盲人允许在木牌上写了几个字,把牌子留给盲人就走了。

Исксство жить

Мужижен прожhливмсте 60 лет.Н былоунихсекртовдруготдрга,тлькоодн тйнабылуженbi. Наврхнейплкевеёшкаф стоRлакорбкаиз-под1буви,вкотруюмужникогд незаглRдывал2.Иужстав ченьстрой,жен слегл3,

Две пр■тчи

你喂养的是哪一只 一位老人教小孙子如何做人处事。他说：＂每个人的内心经常发生一场犹如两只狼在博弈的战斗。一只狼代表着恶、嫉妒、吃醋、懊悔、撒谎和诸如自负等等品行,另一只狼代表着善、和平、爱、希望、真理、忠诚和其他善良品德.＂

解析俄罗斯动画片《玛莎和熊》的成功要素

《玛莎和熊》是俄罗斯一部家喻户晓的系列动画片。它以俄罗斯童话为基础,以充满童趣的故事、愉悦轻松的情节和顽皮滑稽的表演征服了世界。该片自上映起好评如潮,收获颇丰,被誉为俄罗斯未来动画片之经典。

塞翁失马,焉知非福

这个故事发生在中国老子时代。 村子里住着一位穷苦老人，然而，国王们却很羡慕他，因为他有一匹绝好的白马。国王多次出天价想买这匹马，老人都没答应，回绝了。

解读梁赞诺夫的《命运的捉弄》

艾利达尔·亚历山大诺维奇·梁赞诺夫是苏联和俄罗斯电影界的传奇式人物。他一生拍过许多经典作品,诸如《意大利人在俄罗斯的奇遇》、《命运的捉弄》、《办公室的故事》、《两个人的车站》等。本文从该导演对喜剧的独特诠释、演员的甄选和影片上映前的插曲三个方面解读陪伴俄罗斯人40个新年之夜的影片《命运的捉弄》,以此缅怀这位伟大的喜剧大师。

Чернóбыль,30 лет со дня катастрóфы

Сегодня исполняется зо лет со дня Черн6быльской трагедии. 26 апреля 1986 года произошло разрушение четвёртого энергоблока] Чернобыльекой атомной влектростанции,

新俄罗斯文学的叙事视角

新俄罗斯文学非严格的理论概念。它是指苏联文化解构到普京执政时代的历史语境之中产生的俄罗斯文学。苏联解体后,俄罗斯文学在叙事视角上发生了一些新的变化。

Ленинградский День Победы:70 лет назад сняли блокаду

ВПетербургеотмечаютЛенинградскийДеньПобеды: ровно 70 летназадгородбылполностьюосвобождёнотфашистскойблокады. Онадлиласьпочти 900 днейиунесладополуторамиллионовжизней.

70-лет Великой Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.

9 мая 2015 годаисполнится 70 летсодняВе-ликойПобеды.Носколькобыниминyло1 десятилетий,нельзязабыватьопревращенныхвпéпел2 городахиселах,оразрушенномнародномхозяйст-

你所不了解的白桦树

在俄罗斯文化中,某些动植物名词具有丰富的民族文化内涵和象征意义。本文以俄罗斯人最喜爱的白桦树及其象征意义为研究对象,着重分析白桦树所反映的俄罗斯民俗、宗教、文化等特点。正确地掌握这些知识,将对学习俄语、俄罗斯文化大有裨益。

前尘往事成云烟——读布宁小说《大乌鸦》有感

伊凡·布宁是俄罗斯20世纪侨民作家的杰出代表,俄罗斯第一位诺贝尔文学奖获得者。那本被誉为"爱情百科全书"的小说集《幽暗的林阴道》是布宁卓越艺术创作中的一笔浓墨重彩,而小说《大乌鸦》便是其中重要的一篇。小说无论是叙事、人物描写,还是内在的隐喻或象征,都显示了作家高超的艺术技巧。重温经典,在忧伤与哀婉之余不禁引起诸多思索与怀想。感怀其作品的博大精深,也许是对作家最好的纪念。

猪和牛

一头猪向母牛诉苦说人们不好好待它： “人们总是说你善良，有一双温柔的眼睛。当然啦，你给他们牛奶和奶油，但我给的更多呀：香肠、火腿、煎肉排、皮、鬃毛，他们甚至还把我的蹄子煮了吃!可不管怎么样谁都不喜欢我，为什么会这样呢？”