期刊文献+
共找到16篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
京剧程派名剧《锁麟囊》文本唱词英译研究——以“朱楼”“盘问”和“团圆”三场为例 被引量:2
1
作者 王希宝 王琢珏 《戏剧之家》 2019年第30期14-17,共4页
京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、主题、唱腔表演等方面具有很高价值,限于篇幅,本文重点以“朱楼”“盘问”和“团圆”三个重点唱段唱词为例来研究这部经典的英译,目的在于传播中国优秀传统文化,发扬京剧... 京剧程派名剧《锁麟囊》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、主题、唱腔表演等方面具有很高价值,限于篇幅,本文重点以“朱楼”“盘问”和“团圆”三个重点唱段唱词为例来研究这部经典的英译,目的在于传播中国优秀传统文化,发扬京剧程派艺术,使之尽早与世界接轨。 展开更多
关键词 京剧《锁麟囊》 文本唱词英译价值 唱词汉英对照分析
下载PDF
论高校英语写作教学中传统文化的融入 被引量:2
2
作者 王希宝 《佳木斯职业学院学报》 2016年第10期224-225,共2页
本文从传统文化入手,对当前高校英语写作教学现状进行了分析,阐述了传统文化融入英语写作教学的目的和意义,并且探讨了英语写作教学融入传统文化的四个方法。
关键词 高校英语写作教学 传统文化 融入(植入、渗透、对比、讨论)
下载PDF
大学英语教学评估理论与实践
3
作者 孙玉华 沈淼 《文教资料》 2005年第5期44-46,共3页
教学评估是大学英语教学的一个重要环节。教学评估分为形成性评估和终结性评估。本文根据教学理论和实践,探讨了基于计算机和课堂的英语多媒体教学评估模式。
关键词 大学英语 教学评估 理论 实践
下载PDF
论程砚秋的三出“宫廷戏”——《梅妃》《费宫人》和《马昭仪》
4
作者 王希宝 《戏剧之家》 2016年第10期10-12,共3页
程砚秋一生共创编了二十九出京剧新戏,其中《锁麟囊》《荒山泪》《窦娥冤》等代表作久负盛名,然而,他的三出"宫廷戏"——《梅妃》《费宫人》和《马昭仪》同样极具程派艺术特色且具有挖掘、整理改编的价值,本文从三个方面展开... 程砚秋一生共创编了二十九出京剧新戏,其中《锁麟囊》《荒山泪》《窦娥冤》等代表作久负盛名,然而,他的三出"宫廷戏"——《梅妃》《费宫人》和《马昭仪》同样极具程派艺术特色且具有挖掘、整理改编的价值,本文从三个方面展开讨论(剧情、创作背景、艺术特色),目的在于挖掘老戏、传承程派艺术。 展开更多
关键词 程砚秋 宫廷戏 《梅妃》 《费宫人》 《马昭仪》
下载PDF
京剧程砚秋骨子老戏《审头刺汤》文本(唱词)英译研究
5
作者 王希宝 《戏剧之家》 2020年第13期17-18,共2页
京剧《审头刺汤》的缜密文本及鲜明艺术特色,是英译该部作品的价值和意义所在,中国传统文化精髓不仅仅展示在以京剧为代表的传统艺术形式上,更主要的是体现了一种人文思想和道德价值观,弘扬时代主旋律与传统文化精华的恰当融合,是挖掘... 京剧《审头刺汤》的缜密文本及鲜明艺术特色,是英译该部作品的价值和意义所在,中国传统文化精髓不仅仅展示在以京剧为代表的传统艺术形式上,更主要的是体现了一种人文思想和道德价值观,弘扬时代主旋律与传统文化精华的恰当融合,是挖掘传统文化的目的所在。 展开更多
关键词 京剧《审头刺汤》 文本及艺术特色 汉英对比分析
下载PDF
京剧典籍《梅妃》英译研究
6
作者 王希宝 王琢珏 《吉林省教育学院学报》 2016年第11期160-162,共3页
为了传承优秀传统文化,本文以程砚秋名剧《梅妃》来研究京剧典籍英译,论述其英译原因,并以第十一场(别院中)为例对《梅妃》唱词进行中英对比分析,意在抛砖引玉。
关键词 京剧典籍《梅妃》 英译原因 中英对比分析
下载PDF
论京剧《陈三两爬堂》英译研究
7
作者 王希宝 王琢珏 《山东农业工程学院学报》 2017年第8期167-168,共2页
为了传承传统文化、传播京剧,本文以李世济代表作京剧《陈三两爬堂》为例,以"公堂"一场"家住山东在临清"来研究传统文化典籍的英译,旨在呼唤人们要有传播非物质文化遗产的意识。
关键词 京剧《陈三两爬堂》 英文说明书 英译价值 汉英对照
下载PDF
京剧典籍《马昭仪》英译研究
8
作者 王希宝 王琢珏 《佳木斯职业学院学报》 2016年第9期336-337,共2页
京剧典籍是中国传统文化的重要组成部分,本文以程砚秋名剧《马昭仪》来研究京剧典籍英译,论述其英译价值,并以(兵困禅宇)一场为例对《马昭仪》唱词进行中英对照,目的是为了弘扬传统文化。
关键词 京剧典籍《马昭仪》 英文说明书 英译价值 唱词中英对照
下载PDF
京剧典籍《红拂传》英译研究
9
作者 王希宝 王琢珏 《海外英语》 2016年第14期104-105,共2页
京剧《红拂传》是程砚秋早期代表剧目,为了让世人更多了解这部典籍,本文介绍了它的创作背景、剧情和英文说明书,并且围绕三场重点唱词——"自叹身世"、"拂尘舞"和"舞剑"进行汉英对照分析,以此传承传统文化。
关键词 京剧《红拂传》 创作背景和剧情 英文说明书 唱词汉英对照分析
下载PDF
英译京剧典籍《鸳鸯塚》研究
10
作者 王希宝 王琢珏 《山东农业工程学院学报》 2017年第4期183-184,共2页
京剧作为国粹是人类口述非物质文化遗产代表,为了弘扬民族艺术,传承传统文化,传播京剧,本文以程砚秋早期代表性悲剧京剧《鸳鸯塚》来研究京剧典籍英译,分析这部典籍的英译价值,重点以第四场(盟誓)、第八场(盼信)和第十三场(病逝)为例,... 京剧作为国粹是人类口述非物质文化遗产代表,为了弘扬民族艺术,传承传统文化,传播京剧,本文以程砚秋早期代表性悲剧京剧《鸳鸯塚》来研究京剧典籍英译,分析这部典籍的英译价值,重点以第四场(盟誓)、第八场(盼信)和第十三场(病逝)为例,对京剧《鸳鸯塚》唱词汉英对照进行阐述说明。 展开更多
关键词 京剧《鸳鸯塚》 英译价值 中英对照
下载PDF
如何处理阅读中的词汇问题——英语专业四级阅读理解技巧谈 被引量:3
11
作者 王丹 《英语知识》 2003年第4期24-25,共2页
英语专业四级阅读理解测试部分在整个考试中占相当大的比重(25%),它着重检验英语专业学生对于中级英语阅读能力和技巧的掌握。阅读理解部分分为普遍阅读(SECTION A)和快速阅读(SECTION B)两部分,前者约有1500词,后者约有1000词。词汇... 英语专业四级阅读理解测试部分在整个考试中占相当大的比重(25%),它着重检验英语专业学生对于中级英语阅读能力和技巧的掌握。阅读理解部分分为普遍阅读(SECTION A)和快速阅读(SECTION B)两部分,前者约有1500词,后者约有1000词。词汇量的大小是影响阅读速度、效率的一大问题,直接影响阅读的成功与否。 展开更多
关键词 阅读技巧 词汇问题 英语专业 四级 阅读理解
下载PDF
体育运动中性别的差异
12
作者 高海源 《辽宁体育科技》 1981年第Z1期19-,34,共2页
随着体育运动的蓬勃发展,愈来愈多的女子参加体育锻炼和竞赛。她们在许多项目的激烈角逐里所表现出来的优异成绩令人惊叹不已。有些项目的纪录与男子的更加接近。总的趋势是差距愈渐缩小。
关键词 体育项目 体操运动员 运动负荷 月经期 下肢力量 青春发育期 长距离赛 投掷项目 脂肪分布 女运动员
下载PDF
京剧程派艺术的因循与创新——以二代传人为中心 被引量:1
13
作者 王希宝 王琢珏 《戏曲艺术》 CSSCI 北大核心 2021年第1期86-92,共7页
本文试图以京剧程派艺术的因循与创新为主线,从程派唱腔的渊流、程派剧目的分类和程派传人(新艳秋、王吟秋、赵荣琛和李世济)的艺术个性三个方面逐一阐述程派的传承与发展,从而得出一些启示和反思,如:宗旨:传承发展;态度:敬畏传统;思想... 本文试图以京剧程派艺术的因循与创新为主线,从程派唱腔的渊流、程派剧目的分类和程派传人(新艳秋、王吟秋、赵荣琛和李世济)的艺术个性三个方面逐一阐述程派的传承与发展,从而得出一些启示和反思,如:宗旨:传承发展;态度:敬畏传统;思想:正本清源;结果:丰富程派剧目;理论:移步不换形;原理:扬弃(去芜存菁);意义:顺应时代;方法:循序渐进、优化组合、传帮带、培养新人(包括:新的优秀程派青年演员和新的年轻观众群体如大学生等)、建立传承中心科研机构等(如张火丁程派传承中心)。 展开更多
关键词 程派艺术 传承发展 程派唱腔渊流 程派剧目分类 程派传人艺术个性
原文传递
京剧程派名剧《春闺梦》文本、唱腔研究 被引量:1
14
作者 王希宝 王琢珏 《戏剧文学》 北大核心 2020年第6期121-125,共5页
京剧程派名剧《春闺梦》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、唱腔、表演等方面具有很高的美学价值,限于篇幅,本文重点以第五场的“送征人”;第十二场的“梦憬”“梦幻”和“梦警”来研究这部经典作品。从文本看,这是一部用浪漫主义... 京剧程派名剧《春闺梦》是程砚秋大师的代表性剧目之一,在文本、唱腔、表演等方面具有很高的美学价值,限于篇幅,本文重点以第五场的“送征人”;第十二场的“梦憬”“梦幻”和“梦警”来研究这部经典作品。从文本看,这是一部用浪漫主义表现现实主义题材的作品,而且是用喜剧形式表现悲剧意识的作品;从唱腔来说,程派艺术特色明显,婉约、含蓄、内敛;从表演上,文戏武唱,载歌载舞,本文旨在传播中国优秀传统文化,发扬京剧程派艺术,挖掘经典。 展开更多
关键词 京剧《春闺梦》 文本 唱腔
原文传递
论京剧程派剧目的分类
15
作者 王希宝 《戏曲艺术》 CSSCI 北大核心 2022年第1期69-74,共6页
京剧大师程砚秋是“四大名旦”之一,以演“悲剧”著称,一生演出了众多京剧剧目,塑造了风格迥异的古代妇女形象,以其代表作《锁麟囊》、《春闺梦》、《荒山泪》等久负盛名,在中国京剧史上具有重要的地位,他创立的程派,是一个艺术特点鲜... 京剧大师程砚秋是“四大名旦”之一,以演“悲剧”著称,一生演出了众多京剧剧目,塑造了风格迥异的古代妇女形象,以其代表作《锁麟囊》、《春闺梦》、《荒山泪》等久负盛名,在中国京剧史上具有重要的地位,他创立的程派,是一个艺术特点鲜明、风格显著的一个重要流派,有着广泛的群众基础和影响力。为了弘扬优秀传统文化,发展京剧程派艺术,加强京剧流派艺术理论研究,本文从不同角度对程砚秋演出的程派剧目进行了重新梳理、分类,有一定学术价值,尤其他的私房戏,做了重新统计和考证。分类如下:(一)早期、中期和晚期;(二)私房戏(独有剧目)、改编戏和传统戏(骨子老戏);(三)文戏、武戏和文武兼备戏;(四)悲剧和喜剧;(五)唱功戏和做工戏;(六)二黄戏和西皮戏;(七)侠女戏、宫廷戏和刺杀旦戏;(八)青衣戏和小旦戏;(九)经典剧目、冷门剧目和濒临失传剧目等九种,并得出结论,程派剧目的丰富性和多样性是由其戏剧观所决定的。 展开更多
关键词 程砚秋 程砚秋戏剧观 京剧程派剧目分类
原文传递
京剧程派名剧《六月雪》文本唱词英译研究
16
作者 王希宝 王琢珏 《芒种(下半月)》 2017年第3期104-106,共3页
京剧《六月雪》是程砚秋大师的代表作,为了弘扬传统文化,传承和发扬优秀传统戏曲艺术,使之走向世界,本文将阐述研究这部典籍的英译价值,围绕重点场次(第十场“坐监”和第十一场“法场”)的文本唱词进行汉英对照分析。
关键词 京剧程派名剧《六月雪》 英译价值 唱词汉英对照分析
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部