《理智与情感》中的情感博弈探微

简·奥斯汀是中国读者熟悉的英国女作家,在她一生的六部作品中,不仅讲述了一个个唯美的爱情故事,而且向世人展示了一幕幕精彩的情感博弈。从当代博弈论的角度重读简·奥斯汀的代表作《理智与情感》,不难发现在这个古老的爱情故事中蕴藏着多处精妙的博弈策略选择和运用,《理智与情感》简直就是一部博弈论的经典教科书。

隐喻翻译的生态翻译学诠释——以佐拉·尼尔·赫斯顿作品中隐喻翻译为例

隐喻是生动形象、运用频繁、富有表达效果的艺术修辞格,英语隐喻的翻译一直是翻译界公认的难点。近些年兴起的生态翻译学为译学研究提供了一个崭新的视角,将有助于译界重新审视和解读各种翻译现象和翻译思想。因此,本文拟从生态翻译学视角以佐拉·尼尔·赫斯顿作品为例探讨隐喻翻译。