退化的三性"与翻译研究

皮尔士开创的符号学体系中提出来的三性"说,在翻译研究中得到了广泛运用,为翻译理论的理解提供了崭新的视角.介绍了三性"的基本内容,结合雅各布森的三类翻译、翻译与合同的关系和纯语言"等具体理论展示了退化的三性"对这些问题的重新而深刻的解释力.

论江户时代的日本社会结构与儒教文化

从社会学的观点来看,一般认为,日本社会是纵向结构的社会。本稿从历史学和文化学的角度,对日本江户时代的二元统治体制、藩国并列以及当时的社会阶层等进行考察,得出了"与其说日本社会是纵向结构,不如说是横向纵向交叉的结构"这一结论。而且,在日本社会结构中发挥了巨大作用的是朱子学和阳明学。根据这一观点,探索日本社会现代化发展的原因,提出日本的国际化和如何妥善处理国际关系等课题。