文化转译视角下的京张高速铁路站前广场景观优化策略研究

京张高速铁路站前广场作为高速铁路客运站和外部城市交通的过渡空间,是展示城市综合实力与地域文化特色的形象展示窗口,现阶段面临文化主题感知度弱、广场空间形式趋同、地域风貌特色缺失等问题,线性廊道区域主题定位、站点地域文脉传承和场所精神重塑亟待深入挖掘与提升。立足文化转译理论与“京张高速铁路三类五项”文化基础数据库,识别、评价和筛选京张高速铁路沿线优势文化资源,结合文化转译手法与站前广场差异化特征,提出区域尺度文化“轴”译、广场尺度文化“意”译、节点尺度文化“形”译的多层次文化转译策略,以此探索京张高速铁路线性廊道站前广场的景观空间优化与重构途径,研究对促进地域文化资源活化利用、提升城市门户形象风貌具有重要意义。