汉语粗俗语英译初探

任何一种语言都存在着粗俗语 ,汉语也不例外。汉语的粗俗语不仅出现在日常生活中 ,而且也出现在文学作品中。由于汉语和英语分属不同的语言 ,因此 ,他们对粗俗语的表达也不完全一致。本文在此就汉语粗俗语英译提出自己看法。

汉语数字和数字词语英译初探

数字就是表示数目的字 ,数字与别的词构成的词语称为数字词语。汉语数字和数字词语的联想意义极为丰富。汉语和英语的数字和数字词语的联想意义有相同的一面 ,也有不同的一面。汉语数字和数字词语联想意义英译的方法有 :直译、意译和借译。

英汉互译误译原因透析

英汉互译误译的主要原因：不了解中西文化背景方面的差异；对上下文、语言环境摸不透；对汉英两种语言在语法上的差异缺乏足够的了解；对于汉语和英语句子结构和行文习惯的不同知之不多；故意译错。减少误译要做到：正确理解原文；勤查词典；翻译时避免只看词语字面的一般意义而不分析其特殊意义和联想意义；了解英汉语法及结构上的差异。

常见英语语用失误举例分析

本文就中国学生在使用英语中常见的英语语用失误举例分析，指出在英语教学中应重视英语语用知识的教学和英语语用能力的培养。

浅谈皮亚杰理论对教育教学的意义

皮亚杰创立的儿童心理发展理论向传统的教育提出了挑战，皮亚杰的儿童心理发展的“图式”理论、发展阶段理论以及“活动”

成功还是失败?——评《嘉莉妹妹》中的女主人公嘉莉妹妹

十八岁的嘉莉妹妹,带着她的美国梦, 从小镇只身来到了花花世界——芝加哥。她经历了寻求工作,在最底层打工继而失业的痛苦后,先后和推销员杜洛埃及酒店经理赫斯渥同居,并与后者私奔至纽约,最后有幸在纽约大红大紫,圆了其美国梦。梦是圆了,但是是成功?是失败?

课堂教学交际化是实施素质教育的主要策略

教育和教学的实质是交际。英语课堂教学交际化是发挥课堂优势,改善教学环境,提高中学英语教学质量和培养学生全面素质的主要策略。英语课堂教学交际化的关键在于活动。