谈Shoot一词的中文译名及其内涵

当我们阅读外文的植物学或植物形态解剖学时,经常遇到把Shoot一词译成苗、茎、茎干[1,12]或枝条和地上部等[1]。自20世纪60年代初期直至目前为止,对Shoot一词统一的中译名仍有疑义[1,13]。作者提出自己的看法,谨希国内外的学者多予批评指正,并请多提宝贵意见。