因特网对外语教学的影响

信息技术被用于外语教学中促进了外语教学。因特网改变了现代外语教学环境,提高了学生外语学习的动机,培养了学生的语言能力并且使自主学习变得更加现实可行。对因特网在外语教学中的应用离不开对语言习得理论的了解,因为真正对语言教学带来改进的是使用这一技术的人。

Ecological Footprint还是译“生态足迹”好

文章对英语科技新词ecologicalfootprint的汉译进行了探讨,首先分析了ecologicalfootprint的词义,然后评析了现有的几种汉译的优劣,最后从有利于信息传播和交流的角度指出,直译是科技词汇翻译的首选策略。

关于cyber-词语的翻译

近年来，随着计算机网络的迅猛发展和普及，出现了许多与计算机和网络相关的概念和事物，cyber-成为一个空前活跃的英语前缀。笔者以为，就cyber-及其相关词语的翻译进行规范，对不断涌现的cyber-新词的翻译十分重要。

meme译法小议

1976年,牛津大学出版社出版了该校生物学家理查德·道金斯(Richard Dawkins)的科普著作《自私的基因》(The Selfish Gene)。1989年作者对该书进行了重新修订。在书的最后一章即第十一章,道金斯使用了一个杜撰的新词:meme。关于meme的来源、读音及含义,作者做了这样的解说: