纽马克翻译理论下外宣网站的词语翻译研究——以中国智能交通协会网站英译为例

外宣网站是对外传播信息和思想的窗口。外宣网站文本具有简洁明了、信息性强的特点,属于信息型和呼吁型文本。本文在分析了外宣文本的总体特点后,决定采用纽马克交际翻译理论作为指导,将“传达信息”作为第一要务,应用灵活多变的策略和方法,使译文对读者产生的效果与原文类似。笔者结合自身的翻译实践,用实例探究了纽马克交际翻译理论在外宣网站词语英译过程中的适用性,即通过词性转换、意译、省译的方法,使译文更符合目的语读者的表达习惯和文化心理,从而达到理想的宣传效果。

注重高中生物实验教学 提高高中生物课堂效率

高中生物实验教学是生物学学科中不可或缺的一部分,它不仅能够激发学生对生物学科的兴趣,提高他们的实践能力,还有助于培养学生的观察力、思维能力和解决问题的能力。然而在实验教学过程中也面临着一些问题,如设备条件不足、实验内容脱节、评价体系不高等。为了提高高中生物课堂的效率,需要采取一系列策略来应对这些问题,以便更好地促进学生的学习和发展。