文学翻译中的两种问题

本文重点围绕文学翻译的特点和应遵循的原则,针对文学翻译中存在的一些问题,结合自身的翻译实践,对文学翻译的美学原则和形象思维进行分析探讨,以便使翻译人员在实践中注重文学翻译的语言艺术感染力和形象思维,使读者能得到与文学原作同样的启发和感受。

20世纪三四十年代共产党人在阿克苏

20世纪三四十年代,新疆成为中国共产党与共产国际联系的交通要道,苏联通过新疆的国际运输线对中国的抗日战争进行了大量军事援助。在苏联的斡旋和盛世才的邀请下,党中央从延安抗日军政大学和陕北公学,选派2批共产党人进疆,和先期进疆的西路军左支队部分共产党人,共100多人,被新疆省政府分派到新疆各级政府工作,其中林基路、蒋连穆、程九柯、陈清源、黄火青、苏枚、陈菌素、钱萍、郝冰清、高登榜等10名共产党人在阿克苏区工作,他们认真执行"反帝、亲苏、民平、清廉、和平、建设"六大政策,坚守初心和使命,圆满完成了各项工作任务,播下了革命火种,扩大了抗日民族统一战线,开发建设了阿克苏,赢得了各族人民群众的衷心爱戴。

“三个在一线”畅通服务“最后一公里”

阿克苏地委坚持调查研究、信访接待、政策宣传“三个在一线”，推动干部深入基层转作风、解民忧、办实事。调查研究在一线。抽调机关干部到困难大、基础弱、工作推不开、艰苦偏远的村（组）驻村蹲点，将“访民情惠民生聚民心”活动与服务型党组织建设、重点产业发展、推进扶贫开发和提升群众科技文化素质相结合，

丰富多彩的机关党建工作

2009年以来,阿克苏地委机关基层党组织坚持将和谐机关建设作为党的建设目标,紧紧围绕中心、服务大局,通过一系列主题鲜明、内容丰富、思想深刻、形式多样的活动,促进了机关党的建设与和谐机关建设。推进和谐机关建设,必须有党组织的坚强领导,必须激发和谐机关建设活力,必须充分发挥典型示范作用。一是加强学习,牢固树立和谐理念。

让感恩之情在《河畔村志》里流淌

2017年3月,我们从自治区地方志编纂委员会手中接过河畔村,作为“访惠聚”驻村工作点,从此,河畔村成为我们的“家”。在我们的心目中,河畔的山水是我们赖以生存的根基,土地是给予我们衣食住行的源泉。为此,我们对土地、山河和庄稼给予了百般的呵护。在与村民长期打交道中,我们建立了深厚的感情,亲如一家,对他们始终怀有崇敬之情。

地方志与地域文化研究——以地方志与丝绸之路北道龟兹文化为例

地方志可以被看作地情的载体,地域文化是一定地域范围内人类所创造的文明,地方志与地域文化都有着很强的地方特色。地方志是传承地域文化的载体之一,阿克苏地区、库车市、拜城县在编撰地方志中,对龟兹文化单独列篇章,彰显本区域的文化特色,既传承了优秀传统文化,也为志书锦上添花。本文通过阿克苏地方志和龟兹文化的研究分析,对地方志和地域文化的关系进行初步探析,希望能对地方志与地域文化的共生发展有所裨益。