英汉翻译中的欧化及其处理

“欧化”是英汉翻译中的常见弊病,其原因是言内意义转换不成功。解决这一问题的办法是:在句子结构上由“三分”向“二分”转换,在组合方式上由形合向意合转换,在句子形态上由长句向流水句转换。

体制创新:西部大开发的重要任务

自从中国政府做出西部大开发的战略决策以来,西部地区积极行动起来,各种形式的招商引资、商贸洽谈纷至而来,与此同时,西部大开发也面临着诸多问题与困难,资金短缺、技术落后、