从“对等”论旅游翻译——以黄山旅游文本翻译为例

随着旅游业成为拉动经济增长的重要动力以及传播中国文化的媒介,旅游翻译的规范性和专业性刻不容缓。从尤金·奈达的动态对等理论和赖斯的功能对等理论出发,分析旅游文本的翻译策略,并以黄山的旅游文本为例,阐述两种对等在翻译旅游文本时的应用。

新SAT文法效度分析与启示——以2016年10月-2019年10月新SAT北美卷文法部分为研究对象

2014年3月,美国大学理事会公布SAT考试改革的信息,同时宣布2016年3月开始实施新SAT考试。新SAT文法部分弱化了单纯语法概念的测试,强化了对标准英语用法在文章中应用的考查。通过以2016年10月—2019年10月新SAT试题文法部分为研究对象,分析其效度旨在为针对该部分开展更有效的教学提供参考,如应用语块教学法培养学生在特定语境中使用词汇能力、运用语篇分析理论对文章内容进行衔接过渡的细化分析等。