汉藏翻译视野下青海藏语电视事业的发展与成就初探

本文以实地考察和人物采访、采集数据为依据,就汉藏翻译视野下青海藏语电视事业的发展与成就进行了考察。青海藏语电视台是全国唯一使用藏语安多方言播出的上星频道,有效覆盖我国涉藏省区60%以上的地域面积,涉及8个藏族自治州,服务人口280多万。自1984年成立至今,青海藏语电视台坚守民族语主流媒体定位,自觉承担举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务,以新闻翻译为主,致力传播党和国家方针政策、社会主义核心价值观、优秀民族文化,不断提升宣传、教育、引导、服务安多方言区群众的能力和水平。以“队伍专业化、栏目精品化、服务优质化”建设为抓手,以主流价值引领主流舆论,不断强化藏语主流媒体的责任担当。在大力宣传习近平新时代中国特色社会主义思想及新时代党的治藏方略,铸牢中华民族共同体意识,促进各民族交往交流交融,促进社会和谐稳定,推动涉藏地区经济社会发展等方面发挥了积极的作用。

新媒体视阈下藏语播音主持的创新与发展

随着互联网与新媒体的发展,多元化媒介纷至沓来,在此背景下,播音主持工作面临新的严峻挑战,求新求变成为播音主持工作新的要求。在新时代新媒体背景下,播音主持工作者应面向大众,在突出特色化、个性化和分众化发展道路的同时,应做好转型发展,提高政治素养、专业素养、语言素养、新闻素养及形象气质素养等,时刻为创新发展做好准备。