汉藏语言的渊源演绎藏汉民族历史关系——兼谈汉藏语言中的同音义词汇对照翻译

虽然当今汉藏语言之间的差别似乎很大,但如果咬文嚼字细细斟酌,可以发现两者之间的差别仅限于表面性和时代性的层面。从语言角度追根溯源,汉藏语言之间有许多相似性和共同点。探究比较汉语和藏语中音义相同的词汇,剖析二者之间所固有的特殊对应关系,进而说明此类汉藏语同义音词汇对照引用到汉藏语文翻译中的意义。