论传统的概念及继承传统的方法——以中国和韩国为中心

在景观规划设计过于追求西式风格,逐渐失去国家与地区传统特色的危机之时,我们应该找回遗失的传统,并应用于现代作品当中,使传统不断地继承下去。分析了中国与韩国学者对传统概念的观点,找出传统适合园林与建筑空间的概念。并通过此概念对继承传统的方法进行研究,归纳出适合于现代城市空间的继承传统的3种方法:直接再现方法、现代解释再现方法、概念化再现方法。其中概念化再现可以和直接再现方法或现代解释再现方法相融合使用。

比较研究中韩传统要素在现代空间中的再现形式——以水与石为例

现代园林继承传统时应该有机地融合传统与现代,过于强调传统会造成悖谬的错误。恰到好处地体现时代精神的作品创作是一项刻不容缓的任务。中国与韩国的传统园林在历史空间上有一定的连贯性,同时又各有独到之处。因此对于中韩传统要素在现代空间中再现形式的比较研究有一定的意义。首先分析专家学者再现传统方法的观点,归纳出在现代空间中继承传统的3种方法:传统的模仿再现、传统的改用再现、传统思想的再现。根据此方法比较分析水与石要素在中国与韩国现代空间中的再现形式并找出异同点。