创新思维基点:语言个性与共性及其关系

语言个性和共性是两个相对和绝对的概念.语言是人类具有共同生理和心理基础的知识结构系统,其个性差异是非本质的边缘性规则和参数.忽视语言共性研究将使中国语言学偏离语言作为全人类共同生物属性一部分的认识方法,从而走向孤立主义的道路.语言共性最具创新研究空间,也是影响最为显著的领域.基于语言共性研究的创新思维是中国语言学需要全力追求的目标.

翻译中的超语言因素及不可译性

翻译中存在着一些难以跨越的障碍———不可译性。超语言因素是造成不可译性的主要原因 :各民族语言本身的特殊性和民族文化的差异。

解冻文学新论

解冻文学得名自爱伦堡的小说《解冻》,指20世纪五六十年代的俄国文学。各种题材、体裁和类型的文学在这一时期百花齐放,大批俄国文学名家名作竞相涌现,从而构成20世纪俄国文学史中堪与世纪之初的白银时代和世纪末期的回归文学比肩的文学繁荣期。但在世界范围内,解冻文学的创作成就和历史意义似乎尚未得到充分认识。在解冻时期,俄国文化中独特的"文学中心主义"现象再度显现,俄国文学与社会和政治之间的张力关系也在此时得以彰显。