名词和动词在中英双语者大脑中的神经表征

有关英文和其他西方语言的神经心理学和脑成像研究显示,类似名词和动词这样的基本词汇范畴在大脑中是有不同生理基础的。相反,中文的研究表明,负责中文名词和动词的神经脑区是重合的。那么对于使用中文和英文这两种不同类型语言的双语者来说,他们的大脑是如何支持名词和动词的表现与组织的呢?在这篇脑功能成像研究中我们检验了晚期非熟练中英双语者处理名词和动词的脑神经机制。与以往的中文研究结果一致,我们的研究发现这些晚期的中英双语者加工中文的名词和动词时所涉及的脑区相似;但出乎意料的是,在加工英文的名词和动词时,他们也使用了相同的神经机制,这意味着对于晚期的非熟练的双语者来说,第二语言的加工依赖于第一语言加工的神经基础。

汉语名词和动词的神经表征

名词和动词的神经表征已成为近年来众多神经影像学和神经心理学研究的一个焦点。总体而言,这些研究发现在英语等印欧语言中,动词的神经表征位于额叶区(如左侧前额叶皮层),而名词的神经表征区域在脑后部(颞枕区)。不过越来越多的证据表明事实可能并不是那么简单。众所周知的是,汉语的语法很特别,尤其是它的名词和动词结构。本研究考察了汉语名词和动词的神经基础。在我们的脑成像(fMRI)实验中,被试看到一系列双音节的名词、动词以及词类归属有分歧的模糊词,然后进行真假词判断。实验结果发现,汉语名词和动词在左右脑半球激活的神经网络大面积重合。这一结果支持了语言类型学和语言特性会影响语法类别神经表征的假说,与近来关于特定语言经验会重塑阅读和言语神经系统的观点相一致,即,汉语语法的特殊性影响了汉语的神经表征、处理和习得。