西夏文“■■金剛杵”考

1908年,俄国探险家科兹洛夫来到我国,在内蒙古的黑水城获取大量的西夏文献和文物,其中有一册著名的小词典——《番汉合时掌中珠》。这本小词典是西夏干佑二十一年(1190)由西夏学者骨勒茂才编写的,是一部可供学习西夏文和汉文的双解小词典,内容非常丰富。这部不起眼的小册子,在学术上太过重要,西夏文字的破译由此开始,西夏学的研究也从此展开。单单这本仅仅三十七叶小册子,因为秘藏于俄国的缘故.

西夏文《明堂灸经》版本新考——英藏、俄藏本的启示

对英藏《明堂灸经》残片进行释读,并与俄藏《明堂灸经》对译比较,加之与传世文献《太平圣惠方》卷一百《明堂灸经》及元窦桂芳《新刊〈黄帝明堂灸经〉》比对,可以判断英藏、俄藏本《明堂灸经》属同一版本的不同抄本,与《太平圣惠方》、元窦桂芳本一脉相承,而其真正价值则可能是佚失的王惟一《新铸铜人针灸图经》的西夏译本。

西域“红蓝”花名考

一引子'红蓝',是自然界一种可以提取天然染料和颜料的植物和花朵(图1、图2),因为它的实用价值和实际生活的关系,成为人类古代文明的象征。早在五千年前的古埃及,就己经开发利用,于两千多年前始从西域传入中国。红蓝,顾名思义,就是'红'与'蓝',它一定与颜色相关。古人爱美,常用其花朵制作染料和颜料,染渍布帛,涂抹脂粉,历代栽培传袭。