香港的城市规划与统计数据

统计数据是城市规划进程中的重要成份。要规划一个城市,规划师不仅需要充分地了解该城市的过去、现在,还要准确预测城市的未来。而这一切在很大程度上,都取决于及时获得与该城市相关的、全面的社会与经济数据。在论文中,我们将讨论在制定城市规划过程中需要什么样的统计数据,并依据应用案例来说明将这些数据应用于香港不同层次的规划中。(本文原为在"大都市统计国际论坛·2008北京"发表的英文论文,在此刊登的乃该文的翻译及节录版。)

珠江三角洲:区域发展的挑战

背景与现况 区域规划,在国外近有复兴的趋势,推行侧重于减少区域间差距(特别是都会与乡郊两地),增强地域性经济竞争力,重视城际间相互关系及集体力量,提倡区域性可持续发展,讲求公平分配,把决策权力向各社区下放,参与制定区域发展政策及建立区域发展组织.