从放逐到本土,从单一族群到多元文化书写——论走出殖民地的新马华文后殖民文学

以从放逐到本土,从单一族群到多元文化书写的宏观视角,可以论述新马华文文学走出殖民地文学困境、构建新马华后殖民文学的艰难历程。此期间经历,从中国文学传统走向马华文学的现代传统、弃用(abrogation)与挪用(appropriation)的写作策略之颠覆以及从单一族群到多元文化书写,留下“全球化与本土化冲击下,世界离散族群华文作家受肯定”的余论,可资展望未来新马后殖民文学的新境界、新经验。

距离外的辨认:南洋本土语境的探索与构建

王润华,美国威斯康辛大学(University of Wisconsin,Madison)文学博士,现任马来西亚南方大学中华语言文化学院院长兼中文系资深教授。在南洋作家群中,王润华呈现了创作的多元性:他是诗人、散文家、评论家,也是研究学者。作为学者的王润华,擅长中西比较文学、唐代诗论与诗歌、现代文学等研究,著作甚丰;作为文人、诗家的王润华,他是南洋亚洲区域当代著名的诗人与散文家,文华诗果,硕硕累累。王润华一生似乎都在永不息步地行走,而一生又都坚守着对故乡的守望,对本土话语的寻找。他用行走的脚步贯穿这样一条创作轨迹:距离外对故乡南洋话语的辨认;回归故乡建立南洋本土的话语文本;让南洋本土话语加入世界文学合声;在世界文学合声中奏出南洋本土话语的强音。他以螺旋式上升的雄视阔步图谋着让全世界知道南洋的强烈深层欲望。赵秀敏博士与王润华教授就南洋本土语境的探索与构建等话题进行对谈,将对谈实录于此,以飨读者。