与动物有关的英语习语的翻译

对于某些动物，英汉两种文化赋予了它们相近的特性。例如：东西方人都认为deer（小鹿）是温顺可爱的，monkey（猴子）是淘气顽皮的，fox（狐狸）是狡猾的，等等。如果英语习语中包含此类动物名称，在翻译时就可用对等形象来代换。例如：

对学生“漠视激励”现象的透视

激励，是教育心理学中的一种重要的教育教学方法。所谓“激励”，就是用某种方式激发鼓励学生的积极性，开启他们的内在动力，挖掘其潜在的隐形素质，激发其浓烈的认知生活和体验生活的兴趣。