俄罗斯认知语言学术语体系建构研究

俄罗斯认知语言学产生于20世纪90年代,它一直关注语言中“人”的因素。从认知角度分析术语已经成为俄罗斯认知语言学的独特立场,主张从认知语言学术语内涵及功能角度理解和阐释学科已成为该学科的一大特色。术语是人类认知思维活动的组成部分,在不同领域知识拥有者与不同行业代表之间的交流中发挥着桥梁纽带作用。俄罗斯认知语言学建立起本学科的术语系统,揭示了自身知识表达的方式和逻辑。作为独立的学科,它以学术话语为立足点,形成了自身的传播话语体系,对我国认知语言学学术话语体系的建构和研究具有启示作用。

罗兰·巴尔特“文本观”的核心理念与发育轨迹

罗兰·巴尔特"文本观"的发育似有一个可以辨析的年轮:1971年面世的《从作品到文本》堪称其文本理论建构的轴心。在之前的4年与之后的4年里,巴尔特从作者功能、文体生成、阅读与书写机制、文本类型等界面,精心构筑其作品/文本理论,显现出不断深化的探索轨迹。清理这一轨迹,有助于反思巴尔特的文本理论之学术史价值与思想史意义。

多语种跨学科的辐射与覆盖,理论与实践有效结合的平台——论当代中国对巴赫金文论的接受

当代中国对巴赫金文论的接受凸显出三大特点:其一,基于多语种、多学科的参与,已形成巨大的覆盖面;其二,源于文学理论建构与文学批评实践之有效结合,已产生较强的可操作性;其三,缘于既能与当代国外各种文论思潮学派理论资源相对接,又能与当代中国文论建设的现实需求相应和,已生成富有弹性的参与性与富有潜能的生产力。对巴赫金文论的接受堪称外国文论中国化实践中的一个成果相当丰硕、内涵十分丰富的案例。

中俄旅游合作的新态势

近年来,旅游合作成为中俄两国广泛关注的合作领域,前景良好,潜力巨大。中俄两国互为重要客源国和旅游目的地,互相把对方视为优先合作对象。开展旅游合作,有利于加深各自对彼此自然环境、历史渊源和文化传统的认知,增进彼此间的相互了解和交流,对于加强中俄全面战略协作伙伴关系具有极为重要的意义。目前中俄两国旅游合作形式由单一向纵深发展,总体呈增长态势,辐射范围较广,并存在着中国市场投入有待提高、俄罗斯市场潜力有待挖掘、边境游比重仍较大的问题。但随着两国旅游合作的深入发展,具有政策支撑,旅游产品不断在创新,配套服务也进一步改进,广告宣传的先行,显现出了中俄旅游合作的新态势。

建设辞书强国的外部条件——读张志毅文的联想

建设"辞书强国"首先要靠"辞书人",同时,也须要有相应的外部条件。知识分子的词典学修养,社会的词典学文化氛围,都是建设辞书强国不可缺少的外部条件。也许文化强国建成之日,才是辞书强国建成之时。建设辞书强国,的确任重道远。

俄罗斯远东超前发展:基于区域政策层面的思考

当前,远东地区以其优越的地理位置和资源禀赋优势获得了超前发展模式在俄罗斯的示范权,对其进行政策层面思考有助于我们深入认知这一区域发展模式,助力中俄两国经贸易合作的拓展,使两国能够在更大范围内进行资源配置、更深程度上扩大开放、更宽领域里融入区域经济一体化进程。

俄罗斯数字经济:发展现状、问题与趋势

当前,全球经济增速放缓,世界各国亟需寻找新的增长空间和动力。数字经济由于具有创新性、规模性和革命性等特征,日益成为助力效率变革、转型升级和经济发展的驱动力,也成为抢占新一轮全球产业竞争制高点的关键。世界各主要经济体大多陆续出台了数字经济发展的规划及战略。世界银行、世界经济论坛、经济合作与发展组织等国际组织也通过各种举措大力发展数字经济。基于这种新形势和新机遇,发展数字经济成为俄罗斯的必然选择。从俄罗斯数字经济发展现状来看,尽管其发展规模仍同数字经济领跑国家存在一定差距,面临信息技术落后、高端人才紧缺、立法工作滞后和数字化融合水平较低等亟待破解的难题,但正呈现出相对积极的态势。可以预见,俄罗斯数字经济有非常广阔的发展空间和内在潜力,存在超过传统经济的可能性。

汉外术语理据对比

双语之间从语言和文字出发,对术语的语音理据、语形理据、语义理据和文字理据进行对比,既可深入了解各语言术语的性质与特点,也可发现其共性之处。以汉语和英语为例,进行了比较宏观的对比。

俄罗斯农业生产的地区差异及其成因分析

乌克兰危机后,由于国内外环境的变化,俄罗斯农业发展出现新态势,农业增长和农产品出口贸易成为经济发展中的亮点。总体上看,俄罗斯农业发展的社会经济条件良好,但是自然气候、地理位置、民族结构、经济社会水平等因素也影响着不同地区农业发展水平。此外,投资结构、农业生产的成本和效益、农作物的种植结构、畜牧业养殖结构等也影响着各地农业的未来发展。对俄罗斯各地区农业发展条件差异性进行分析,可以更为全面地认知俄罗斯农业经济潜力。

汉语副名组合的汉俄对比阐释

汉语副名组合指汉语中副词直接修饰名词的组合,如"很中国"。本文将汉语副名组合的方式分为间接型副名组合、省略型副名组合、直接型副名组合三种。汉语中这三种副名搭配方式在俄语中统一对应于副词和关系形容词的组合。文章通过汉语间接型副名组合与其俄语对应表达手段的深入对比,揭示了汉语副名组合中名词形容词化的根源以及俄语副词和关系形容词搭配中关系形容词性质化的原因,随后对省略型副名组合具有语义偏移特征进行阐释,在汉俄语对比的基础上指明语义偏移所具有的跨语际特点,最后论证直接型副名组合产生的原因是名词对副词临时依附的结果。

俄罗斯心理语言学视域下的语言意识研究

语言意识这一术语是由语言学家塔拉索夫于20世纪90年代率先在俄罗斯心理语言学界开始使用的。语言意识是高级认知形式,是言语活动的主导机制。苏俄心理语言学界在意识研究方面独树一帜,利用语言自由联想实验建构人意识中的世界映像,将思维与现实通过语言联想展现出来,成果丰硕,成绩斐然。目前,语言意识理论已深入到民族意识、词汇研究、词典编撰和跨文化交际研究等领域,为言语活动、民族价值观研究提供巨大支持和帮助。

智慧教育背景下我国高校俄语专业线上教学问题与反思

俄语专业的发展正逢历史最佳时机。据统计,截至2022年7月,国内开设俄语专业的高校数量已经达到180所,这都是近年来才出现的新形势。如此大规模的俄语人才培养队伍,其基本教学模式值得学界思考和研究。尤其是2019年以来,全国高校俄语专业教师迎来新的“大考”,如何主动化危为机,在普遍开展大规模线上教学的背景下做好教学工作,完善教学方法,形成良性教学反思是俄语教学的重要使命。俄语专业教师“用何法”“思何法”和“推何法”应对线上教学这一新生事物,是学界苦于解决又不断探索的重要课题。本文基于对目前俄语线上教学的问卷调查,从线上教学的内涵、方法、平台、教学反思和学生远程学习模式推广等方面进行细致阐述,以期对我国线上俄语教学提供借鉴和指导。

谈谈外语学者的科研问题

贾洪伟同志要我谈谈外语学者的科研问题。我才疏学浅，不敢谈深层问题。几十年前，我对钱冠连教授说：（大意是）哲学问题我不敢问津，只好拜托哲学家费心。我只谈自己在外语教学和外汉词典编纂工作中的一点体会，请诸位批评指正。

“文本外结构”与文学作品的建构——尤里·洛特曼的文学文本/文学作品观

将文学文本视为一种结构,这是尤里·洛特曼始终不渝的一个理念。从作为结构的文本这一基点出发,洛特曼执着地考察文本结构与文本外结构的互动共生,探索文学作品的建构过程:文学文本的内部规则同该文本所属的"文化代码"相互依存。具有"自律性"的文本结构与具有"他律性"的文本外结构,在互动共生中建构文学作品。强调文本结构与文本外结构之关联与互动这一文学作品的建构机制,可谓洛特曼符号学文论的一大创新。洛特曼这一"内外互动"的文本理论,在结构主义时代超越结构主义,在继承雅各布森诗学理论的过程中发展雅氏诗学,与同时代人德里达的文本思想也不无契合,堪称"后索绪尔时代"别具一格的文学文本/文学作品观。

基于内外生因素影响的俄罗斯经济发展问题

独立以来，俄罗斯经济实现了由计划经济向自由市场经济的转型，但是其畸形的经济结构、能源资源型发展模式使叶利钦执政时期和普京执政时期俄罗斯经济发展长期受到外生主导因素的影响较大，并且两者形成了强正相关。后国际金融危机时期，俄罗斯经济发展受到外生因素和内生因素的综合作用与影响，呈现低迷且不稳定的波动状态。

“存在的难民”:《夏伯阳与虚空》中的禅宗思维解析

"存在的难民"是佩列文的小说《夏伯阳与虚空》的注册商标,主人公虚空因在两个时空中的往返穿越而对脚下潮湿的土地产生深度怀疑。作家借助禅宗的"本来无一物"偈语使"世界就是幻象"成为可能,而"世界是文本"的判断让文本编织的世界具有不真实的属性,文本由此完成对现实本身的解构。