浅谈黑龙江江海联运航线的开通意义与存在的问题

黑龙江省地处内陆,交通不发达,铁路运输紧张,充分开发利用江海联运航线是缓解这一紧张局面、促进黑龙江省对外经贸发展的新的运输保障。本文结合黑龙江省实际情况,对江海联运航线的开通意义、存在的问题进行了分析并提出了几点建议。

日语副词よく和どうも的译法

掌握任何一种外语都是很难的,无论是笔译还是口译,并非是简单地将某国语言翻译成母语或第三国语言。日语中有很多看似很简单或是很不起眼的词,翻译时却有很大难度。副词よく和どうも是日语中利用率非常高的词,它们都有多种词义,翻译时要根据环境、背景、词语搭配等加以变通,尽量避免不分场合千篇一律。