唐宋诗中的“轮台”

唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》“轮台东门送君去,去时雪满天山路”,课文注释“[轮台]古西域地名,在现在新疆维吾尔自治区轮台县。”如果依课文注释,“轮台”是在现在的新疆维吾尔自治区的轮台县。现在的轮台县在巴音郭楞蒙古自治州西部的天山脚下。“轮台”是一个古老的地名,也是一个爱搬家的地名,在不同的时代。

苏轼修改《念奴娇·赤壁怀古》

贾岛的“推敲”,王安石的“春风又绿江南岸”,都是自古传诵的炼字改诗佳话,而苏轼对《念奴娇·赤壁怀古》的修改却鲜为人知。其实,《念奴娇·赤壁怀古》的修改也是颇能让写作者深思的炼字改诗典型事例。现在我们看到的苏轼这首词,通常版本是:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰!遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,强虏灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一樽还酹江月!”

《我的叔叔于勒》三题

《我的叔叔于勒》中，几次提到了准确的钱数。先是讲“我”家里拮据时，说“姐姐的长袍是自己做的。15个铜子一米的花边”；在写到“我”去向叔叔于勒付牡蛎钱时，母亲“给了我一个5法郎的银币”，牡蛎钱应该是2法郎50生丁，“我”给于勒的是10个铜子的小费。

《水浒传》的外文译名

《水浒传》最早被译成外文本是1757年的日文译本,到现在已经有二百年了。1872年——1873年香港出现了英文的林冲故事的节译,名为《一个英雄的故事》。1922年法文的前十二回译本名《中国的勇士们》。1924年德国鲁德尔斯贝格的德文译本,一本名为《圣洁的寺院》,节译的是杨雄与潘巧云的故事;

说说梵文

读古文,常会看到注释说,某词出自梵文或某词是梵语。在中学语文课本中,就出现了关于梵文的注释。那么,梵文到底是一种什么样的文字?梵文是印度现在全国通用的文字之一,算是一种文言文。

《红楼梦》的人名密码

《红楼梦》总共写了975个人,其中有姓有名的是732个,人称《红楼梦》是"一姓一名皆具精意"。的确,这些人名中就有破解《红楼梦》的密码。解读这些人名的含义,对理解整个《红楼梦》有重要的意义。《红楼梦》一开篇就引出《题石头记》诗来,"满纸荒唐言,一把辛酸泪!都云作者痴。

要读出诗的反常

正常的即是符合规律的,反常不是按照规律的就是。与众多的山比起来,泰山其实并不高也不险,泰山之所以成为泰山,是因为它突兀于平原之上,是因为它的反常。

作文仅是一种不正常的写作

作文作文作文,天天跟在身前身后的作文,到底是什么? 依《现代汉语词典》,作文就是“写文章(多指学生练习写作)”,这是动词的作文。“

世上无“韩语”

大韩民国,简称韩国。近年来由于我国与韩国交往越来越频繁,于是产生了“韩语”一词。笔者就亲见不少“韩语学习班”、“韩语招生”的广告,甚至在传媒中也出现了使用“韩语”的现象。其实,世界上根本没有一种叫韩语的语言,朝鲜半岛两国使用的语言应该叫朝鲜语。朝鲜半岛上,本来只有一个国家,只是第二次世界大战后,才出现了朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国两个国家。历史上曾经有过一个韩国,1897年李氏朝鲜国王高宗李熙改国名为“大韩”,大韩是整个朝鲜半岛的统一国家。这就是现在韩国得名的出处。

读书须读“序”

“序言”又称叙、引,是说明著作的文章,也有的是对作品的评论,或是简述作品中心思想的文章。本来序是在书的最后的,比如《史记》的《太史公自序》就列在书的最后。后来为了突出序的作用,就将序列于开头,而将列于书后的称为跋、后记。