城市更新中的规划创新——汉堡港口新城规划编制与项目建设的衔接与互动

详细规划是控制空间生成、促进高效开发、保障城市品质的重要手段。20世纪末,汉堡市提出建设港口新城,成为欧洲最大的内城更新项目,其开发与规划程序、实施策略和技术手段的创新对项目成功起着关键影响。作为德国城市规划核心要素的建造规划,在该项目中起着承上启下的重要作用。解读该项目建造规划,对上海市在城市更新时期转向内涵式发展、更新式发展,利用详细规划促进开发高效化、公共空间优质化、规划控制精细化等方面具有启示意义。

德国框架性更新规划对上海城市更新的启示

上海已全面进入存量更新时代,不同地区城市更新的目标、方式各不相同,其中中心区城市更新综合程度较高,涉及拆除新建、功能置换与存量提升等多种方式,须对风貌保护、民生改善与城区发展进行深度协调。德国在1970年代规划范式转型后,通过框架性更新规划等规划工具应对内城地区的存量更新需求,在保护历史风貌的同时有效推动城市发展。该规划工具和相应的规划范式,对于当前上海有待开展综合更新的中心区规划编制管理实施具有显著的借鉴意义。

从军工厂到工业4.0——浅析德国产业园区的形成及特点

德国工业集聚区的产生与战时军事工业的发展有关,二战后形成了现代意义上的产业园区,对推动德国实体经济起着重大作用。度过两德合并时期直到当下,德国产业园区不断发展,产生了生产型园区、包含创业中心及孵化器在内的科技研发型园区和综合型园区等主要类型。随着工业4.0的提出,德国将在更广的范围和更深的程度上整合资源并聚集技术要素,推动以科技研发和创新为核心的产业园发展,指向生产更高效、科研环境更优越、能源利用更绿色、产城结合更密切的未来目标。