共同负责安全：生产厂家和设备使用者都必须为流程设备的安全负责

在贯彻执行Atex94／9／EG欧洲易爆气体安全认证标准和1999／92／EG欧盟规程之后，将适合在易燃易爆危险场合中使用的仪器、仪表、设备的生产制造方和使用方紧密的连接成了一个整体。它要求制造者与使用者双方不仅有义务满足这些法律法规，而且在双方的工作过程中也必须贯彻落实这些法律法规。本文从双方的角度对这种义务和责任进行了探讨，对双方的相飘关系进行了论述，回答了许多误解并给出了其它有关注意事项的信息来源。