为您安全导航到目的地

在有粉尘和可燃气体等易燃易爆环境中，电气控制系统不仅需要满足防爆和环保要求，而且必须满足具体使用条件的要求。本文介绍了安全、经济的设备控制解决方案从设计开始到制造直至最后的调试和认证审核都受到了哪些约束。

保障危险领域人员的安全——企业生产实际中对在危险领域工作的员工进行职业培训和职业再教育非常重要

从技术标准和技术规范的角度来看，在易燃易爆危险领域中从事工作的人员必须进行职业再教育、再培训。本文介绍了在这一领域中的从业人员在企业内部、外部接受的技术培训方案。

取得更佳效果

Beehringer Ingelheim公司适合在易燃易爆危险场合中使用的创新性可视化解决方案--在公司Biberach新建的技术中心里．公司演示了化工工艺流程的全过程。其中，高灵活性的、高可用性的生产设备是药品快速投放市场的关键，也是对制药流程可视化监控任务提出的挑战。

贴近真实的天然气湿度测量

长期的稳定性、准确性和可追踪性是每个用户对天然气微湿度检测提出的要求。纤维光学的检测原理恰好满足了这一要求，并提供可换接口，实现天然气气流微湿度的直接检测。

共同负责安全：生产厂家和设备使用者都必须为流程设备的安全负责

在贯彻执行Atex94／9／EG欧洲易爆气体安全认证标准和1999／92／EG欧盟规程之后，将适合在易燃易爆危险场合中使用的仪器、仪表、设备的生产制造方和使用方紧密的连接成了一个整体。它要求制造者与使用者双方不仅有义务满足这些法律法规，而且在双方的工作过程中也必须贯彻落实这些法律法规。本文从双方的角度对这种义务和责任进行了探讨，对双方的相飘关系进行了论述，回答了许多误解并给出了其它有关注意事项的信息来源。

大获成功的新型远程I／O系统——新的Antares远程I／O系统通过了实践的检验

Bartec公司在2012年推出了新型远程I／O系统——Antares。这一系统采用了简单的电气柜技术，减少了控制系统的空间占用，采用直观的布线和灵活的系统认证。某自喷罐和记号笔生产厂家成功应用了这一系统，证明了该系统的优良性能。

远离易燃易爆危险区域

适合于易燃易爆危险区域Zone1中使用的工业平板电脑——无论是化工设备、建筑工地或是海上钻井平台．Bartec公司研发生产的新型“移动办公设备”可以方便地携带到任何地方，无需考虑是否需要易燃易爆安全防护。这一性能强大的便携式电脑大大提高了流程设备的工作效率，提高了企业的生产能力．也帮助企业把计划外的意外停产减小到最低程度。

指尖上的“维护”

在工业4．0计划中流程设备的维护保养应是什么样子——无论如何，未来的流程设备维护保养专家比他在设备现场的同事们有着更多的“移动性”。最新研发的一代具有Ex防爆性能、坚固耐用的平板电脑和智能手机使得流程设备现场的工作有着超乎想象的更大自由度。