In the light of the knowledge that literature is the direct mimesis of other literary works and indirect mimesis of mythswhile film is the direct mimesis of other forms of arts and indirect mimesis of literary works,t...In the light of the knowledge that literature is the direct mimesis of other literary works and indirect mimesis of mythswhile film is the direct mimesis of other forms of arts and indirect mimesis of literary works,the present paper extends the feasibili-ty of Northrop Frye's archetypal theories into the interpretation of films.The film Triangle(2007) is a fascinating and successfulthriller characterized by its legion psychological puzzles and enigmatic plots.Through probing into this cliff-hanging film from theperspective of archetypal criticism,focusing on its displaced archetypal structure,motif and image,the paper exposes the"myth"of this film – a metaphorical and symbolical revelation of"sin""samsara"and"self-salvation",which in turn,proves that the fun-damental sameness of literature and filmable arts is the literariness derived from archetypal myths.展开更多
The first Chinese gold diggers arrived in Australia in 1850s as the first generation immigrants.As time goes by,so many immigrants from China settled down in Australia as permanent residents or citizens.I will analyse...The first Chinese gold diggers arrived in Australia in 1850s as the first generation immigrants.As time goes by,so many immigrants from China settled down in Australia as permanent residents or citizens.I will analyse Chinese immigrants of Australia in language,values,social life and the social altitude towards them through their identity shift.I will also put forward the point of view that integrating different cultures rather than only be assimilated by the other culture is a sensible choice for Chinese immigrants to reshape their identity.Chinese immigrants in Australia will reinvent their distinctive identity to organize their internal sense of cohesion and membership successfully and find their social belongingness and sense of security in Australia.展开更多
The Daliang Mountains is a collection of Luowu Laqie’s recent poems. Among the contemporary Yi poets using Chinese in poetic creations, Luowu Laqie has the most representative significance. The Daliang Mountains is a...The Daliang Mountains is a collection of Luowu Laqie’s recent poems. Among the contemporary Yi poets using Chinese in poetic creations, Luowu Laqie has the most representative significance. The Daliang Mountains is an emotional and fluent work, which highlights the ecological atmosphere and poetic aesthetics by describing his personal life experience and wise thoughts on history. It creates poetic images through delicate narratives. Its poetic expressions are “brief and to the point”, exquisite and charming, giving full expression to the distinctive culture of the Yi ethnic group and the poet’s modern thinking about ecological protection awareness.展开更多
San Guo Yan Yi is one of the Four Great Classical Novels of ancient China.A large number of Chinese allusions have been cited in this book,containing rich cultural connotations and national characteristics.Under the g...San Guo Yan Yi is one of the Four Great Classical Novels of ancient China.A large number of Chinese allusions have been cited in this book,containing rich cultural connotations and national characteristics.Under the guidance of creative treason,this paper analyzes the translator’conscious and unconscious creative treason in the translation process by comparing the original allusion with the translated text and further explores the reasons of creative treason.The study has found that through creative treason in allusion translations,Moss Roberts conveyed the deeper meanings of the allusions,connecting the context closely and ensuring the readers’understanding of the whole text;but he also failed to reveal the form or the historical and cultural connotation of some allusions in the original text.展开更多
This article gives a brief introduction to the English Revolution and describes a detailed study of influence, as well as the explanation of a representative and constitutional government. The English Revolution which...This article gives a brief introduction to the English Revolution and describes a detailed study of influence, as well as the explanation of a representative and constitutional government. The English Revolution which happened in Britain is a historical event of great influence. It abolished the autarchic system of king and began to rule the society by law. We can conclude that it created good political conditions for Britain to become a kingdom of modern civilization.展开更多
Pride and Prejudice, as the most popular of Jane Austen’s novels, has a significant position in western literature. The novel portrays lives of several ladies, especially their marriage, which reflects the author’s ...Pride and Prejudice, as the most popular of Jane Austen’s novels, has a significant position in western literature. The novel portrays lives of several ladies, especially their marriage, which reflects the author’s introspection of women’s situation in the late 18th century when the feminism was sprouting up across the Europe. The thesis explores Pride and Prejudice from the perspective of feminism to embody an unique feminist ideology wherein, revealing the inferior female status, female morality and thoughts of marriage.展开更多
Walt Whitman has been renowned as the representative American poet of democracy. However, through an exploration of his early articles and poems, it could be found that both his political philosophy and cultural ideas...Walt Whitman has been renowned as the representative American poet of democracy. However, through an exploration of his early articles and poems, it could be found that both his political philosophy and cultural ideas were in accordance with the white identity of Americans, giving priority to the interests of white people rather than every single American resident. In this sense, it seems appropriate to consider Whitman as the spokesman for American whites.展开更多
A similar tragedy of lethal obsession, wanton murder, and perverse necrophilia, Faulkner's short story A Rose for Emily remarkably parallels Wilde's play Salomé: A Tragedy in One Act. In the bloody crime ...A similar tragedy of lethal obsession, wanton murder, and perverse necrophilia, Faulkner's short story A Rose for Emily remarkably parallels Wilde's play Salomé: A Tragedy in One Act. In the bloody crime of Wilde's Princess Salomé, Faulkner sees the archetype of a compelling and terrifying female nature, thereby creating the shocking perversity of his Lady Emily.Faulkner's short story, with Lady Emily an epitome of apocalyptic depravity like Princess Salomé, marks the end of an era in the history of the American South.展开更多
文摘In the light of the knowledge that literature is the direct mimesis of other literary works and indirect mimesis of mythswhile film is the direct mimesis of other forms of arts and indirect mimesis of literary works,the present paper extends the feasibili-ty of Northrop Frye's archetypal theories into the interpretation of films.The film Triangle(2007) is a fascinating and successfulthriller characterized by its legion psychological puzzles and enigmatic plots.Through probing into this cliff-hanging film from theperspective of archetypal criticism,focusing on its displaced archetypal structure,motif and image,the paper exposes the"myth"of this film – a metaphorical and symbolical revelation of"sin""samsara"and"self-salvation",which in turn,proves that the fun-damental sameness of literature and filmable arts is the literariness derived from archetypal myths.
文摘The first Chinese gold diggers arrived in Australia in 1850s as the first generation immigrants.As time goes by,so many immigrants from China settled down in Australia as permanent residents or citizens.I will analyse Chinese immigrants of Australia in language,values,social life and the social altitude towards them through their identity shift.I will also put forward the point of view that integrating different cultures rather than only be assimilated by the other culture is a sensible choice for Chinese immigrants to reshape their identity.Chinese immigrants in Australia will reinvent their distinctive identity to organize their internal sense of cohesion and membership successfully and find their social belongingness and sense of security in Australia.
基金a staged research result of “Translation and Research of Yi Poems in the English-speaking World from the Cross-cultural Perspective”(item No.:skzx2017-sb46)an item of Sichuan University supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities
文摘The Daliang Mountains is a collection of Luowu Laqie’s recent poems. Among the contemporary Yi poets using Chinese in poetic creations, Luowu Laqie has the most representative significance. The Daliang Mountains is an emotional and fluent work, which highlights the ecological atmosphere and poetic aesthetics by describing his personal life experience and wise thoughts on history. It creates poetic images through delicate narratives. Its poetic expressions are “brief and to the point”, exquisite and charming, giving full expression to the distinctive culture of the Yi ethnic group and the poet’s modern thinking about ecological protection awareness.
文摘San Guo Yan Yi is one of the Four Great Classical Novels of ancient China.A large number of Chinese allusions have been cited in this book,containing rich cultural connotations and national characteristics.Under the guidance of creative treason,this paper analyzes the translator’conscious and unconscious creative treason in the translation process by comparing the original allusion with the translated text and further explores the reasons of creative treason.The study has found that through creative treason in allusion translations,Moss Roberts conveyed the deeper meanings of the allusions,connecting the context closely and ensuring the readers’understanding of the whole text;but he also failed to reveal the form or the historical and cultural connotation of some allusions in the original text.
文摘This article gives a brief introduction to the English Revolution and describes a detailed study of influence, as well as the explanation of a representative and constitutional government. The English Revolution which happened in Britain is a historical event of great influence. It abolished the autarchic system of king and began to rule the society by law. We can conclude that it created good political conditions for Britain to become a kingdom of modern civilization.
文摘Pride and Prejudice, as the most popular of Jane Austen’s novels, has a significant position in western literature. The novel portrays lives of several ladies, especially their marriage, which reflects the author’s introspection of women’s situation in the late 18th century when the feminism was sprouting up across the Europe. The thesis explores Pride and Prejudice from the perspective of feminism to embody an unique feminist ideology wherein, revealing the inferior female status, female morality and thoughts of marriage.
文摘Walt Whitman has been renowned as the representative American poet of democracy. However, through an exploration of his early articles and poems, it could be found that both his political philosophy and cultural ideas were in accordance with the white identity of Americans, giving priority to the interests of white people rather than every single American resident. In this sense, it seems appropriate to consider Whitman as the spokesman for American whites.
文摘A similar tragedy of lethal obsession, wanton murder, and perverse necrophilia, Faulkner's short story A Rose for Emily remarkably parallels Wilde's play Salomé: A Tragedy in One Act. In the bloody crime of Wilde's Princess Salomé, Faulkner sees the archetype of a compelling and terrifying female nature, thereby creating the shocking perversity of his Lady Emily.Faulkner's short story, with Lady Emily an epitome of apocalyptic depravity like Princess Salomé, marks the end of an era in the history of the American South.
