期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
The enduring link between forest cover and rainfall: a historical perspective on science and policy discussions
1
作者 Brett M. Bennett Gregory A. Barton 《Forest Ecosystems》 SCIE CSCD 2018年第1期53-61,共9页
Background: This article traces the history of scientific ideas connecting forest cover with rainfall to inform ongoing debates about whether forests are net users or producers of water in the hydrological cycle. Sch... Background: This article traces the history of scientific ideas connecting forest cover with rainfall to inform ongoing debates about whether forests are net users or producers of water in the hydrological cycle. Scholars of the supply-side school argue that forests are net producers and magnifiers that increase rainfall at regional scales. Supply-side scholars seek to challenge the dominance of demand-side thinking. The demand-side school emphasizes that trees are net users of water within a catchment that decrease overall water available for other users. This scientific debate has significant implications for the development of policies to manage forests and water. Results: Scientists have debated the question of whether forests improve or worsen water balance for over two hundred years. Connections between forests and rainfall gained prominence in scientific circles during the second half of the nineteenth century and again during the past three decades. The popularity of forest- rainfall connections has paralleled societal and scientific interest in anthropogenic climate change and deforestation. Theories connecting forests with rainfall peaked in popularity in the 1850s to 1880s, a period when scientists expressed alarm that deforestation caused regional declines in precipitation. Forests were understood to create rain within a locality and region. Scientific consensus shifted by the early twentieth century to the view that forests did not play a significant role in determining rainfall. The forest-rainfall connection reemerged in the 1980s alongside advances in climate modelling and growing fears of anthropogenic global warming and tropical deforestation. Using new data and theories, supply-side advocates have once again placed a strong forest-rainfall connection into scientific prominence. Conclusion: Supply-side management policies have a checkered history that should elicit caution, while demand-side policies, which are based on almost a century of hydrological research, should not be overturned quickly in regions that face potential water scarcity before more research is conducted. 展开更多
关键词 Climate change Environmental history FORESTS HYDROLOGY RAIN Water
下载PDF
山重水复疑无路 柳暗花明又一村——评汉英对照《红楼梦》的出版
2
作者 冉诗洋 杨平 《长江师范学院学报》 2014年第3期108-112,140,共5页
《红楼梦》因其在中国文学中的特殊地位,其英译本广受关注和研究,霍克思英译本是最受关注的译本之一。但霍译《红楼梦》的原本并不是一个固定的、现存的本子,以往的《红楼梦》英译研究,有意或无意地避开了霍译本所采用的原本这一问题。... 《红楼梦》因其在中国文学中的特殊地位,其英译本广受关注和研究,霍克思英译本是最受关注的译本之一。但霍译《红楼梦》的原本并不是一个固定的、现存的本子,以往的《红楼梦》英译研究,有意或无意地避开了霍译本所采用的原本这一问题。基于霍克思英译本的《红楼梦》英译研究,无法忽略原文版本的问题,所以霍译本的原本问题逐渐成为红译研究的一个瓶颈。2012年上海外语教育出版社出版的汉英对照《红楼梦》,实现了霍译《红楼梦》的原本复原,解决了霍译本的原本问题,实现了霍译本的中英对应,为所有《红楼梦》英译研究以及英译对比研究提供了基础,。 展开更多
关键词 汉英对照版《红楼梦》 英译研究 困境与出路
下载PDF
关于双语人的优势 被引量:1
3
作者 Bruno Di Biase 齐汝莹 《中国语言战略》 2015年第1期23-29,共7页
移民社会环境中家长,如澳大利亚的华人父母,和教育工作者所面对的一个困境是到底要不要让孩子只学英语,以便更有利于他们未来的学业和职业发展。本文针对此问题展开论述。首先,双语带来众所周知的社会文化和经济优势。其次,近期双语学... 移民社会环境中家长,如澳大利亚的华人父母,和教育工作者所面对的一个困境是到底要不要让孩子只学英语,以便更有利于他们未来的学业和职业发展。本文针对此问题展开论述。首先,双语带来众所周知的社会文化和经济优势。其次,近期双语学研究发现那些自幼年开始经常使用双语的人群拥有某些伴随终身的认知优势。最新研究进一步证实这一优势不仅限于儿童早期双语学习者,那些童年之后才开始学习第二语言的人群在某种程度上同样具有这一优势。 展开更多
关键词 双语儿童 家庭 认知 健康
下载PDF
谐音词的翻译:注重语用意义的方式
4
作者 Wu Guo 《中国语言战略》 2015年第1期186-197,共12页
本文探讨如何用一种注重语用意义的方式翻译文学作品中的同/近音词,提出本着Lewis(1985)“滥译”的原则,兼顾语言符号的文本意义和语言符号之间的互动(Venuti 1995)有助于产生得体的译文,既保留原文中同/近义词活用的语用意义,又保留原... 本文探讨如何用一种注重语用意义的方式翻译文学作品中的同/近音词,提出本着Lewis(1985)“滥译”的原则,兼顾语言符号的文本意义和语言符号之间的互动(Venuti 1995)有助于产生得体的译文,既保留原文中同/近义词活用的语用意义,又保留原文主要的语言形式特点,文中的译例取自一个名为“介绍澳大利亚儿童文学到中国”的合作翻译项目,在此项目中有五部著名的澳大利亚儿童文学作品被译成汉语,译本由人民文学出版社于2009年在北京出版。 展开更多
关键词 同/近义词 翻译 语用重要性 关键符号 关键特征
下载PDF
"Bankers Are Stingy?" Re-Examining Stock Exchanges and Public Debt in Prewar Shanghai (1920s-1930s)
5
作者 Niv Horesh 《Frontiers of History in China》 2013年第4期603-620,共18页
This review article surveys new studies of China's economy in the early twentieth century that have been published in both China and the West. It analyses the nuances that we find in these recently published studies ... This review article surveys new studies of China's economy in the early twentieth century that have been published in both China and the West. It analyses the nuances that we find in these recently published studies and how those might improve our conventional understanding of the era, with particular emphasis on the link between fiscal revenue and stock-exchanges. First, a detailed introduction treats the evolution, beginning in the nineteenth century, of Shanghai's segmented stock exchanges in the context of wider global currents. Section two reprises the still common notion that heavy domestic borrowing by the Nationalist (Kuornintang, or GMD) government in the 1920s-1930s forestalled industrialization. Section three discusses at length the degree to which Chinese banks in that period may be seen as merely a GMD conduit of borrowing. Chinese banks were probably more conducive to Shanghai's industrialization than is usually acknowledged, and they also played a key role in stabilizing China's monetary environment well beyond their perceived focus on managing public debt. But more evidence needs to come to light, and this article sets out the areas in which future research might advance our knowledge. The conclusion will underscore how the various findings of scholars might, as a whole, remould current conceptions. 展开更多
关键词 SHANGHAI Kuomintang (GMD) stock exchanges public debt
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部