In this article we touch on the question of how to inherit and transmit the epic Jangar and point out that that does not only refer to reciting,singing and making into drama of the epic,but also to understand and foll...In this article we touch on the question of how to inherit and transmit the epic Jangar and point out that that does not only refer to reciting,singing and making into drama of the epic,but also to understand and follow the general way of epic tradition and make improvements in our work with the help of long term planning and elaborate research.展开更多
‘concept and worship of stars.The origin of the celestial bodies’myths reflects the relationship between the human and the nature.Mongolian myths symbolize human wisdom,intelligence,inspiration,faith,custom and so o...‘concept and worship of stars.The origin of the celestial bodies’myths reflects the relationship between the human and the nature.Mongolian myths symbolize human wisdom,intelligence,inspiration,faith,custom and so on,coinciding with myths among other peoples in the world.It also enriches and develops the world celestial bodies’myths with the unique thinking and characteristics of Mongolian people.展开更多
From August 1940 to August 1942,with the joint efforts of editors and translators,the Japanese journal Mongolia published nearly 20 introductions,including illustration,translation,summaiy of chapter content,explanati...From August 1940 to August 1942,with the joint efforts of editors and translators,the Japanese journal Mongolia published nearly 20 introductions,including illustration,translation,summaiy of chapter content,explanation of word meaning and so on.Although some of the contents were wrong,introducing the exploratory steps of Jangar to Japanese scholars is a beneficial for broadening the knowledge of Mongolian folk literature of Japanese readers.This paper comments on the introduction of Jangar published in the journal Mongolia,and corrects some wrong views related to the translatorTani Kohei.展开更多
文摘In this article we touch on the question of how to inherit and transmit the epic Jangar and point out that that does not only refer to reciting,singing and making into drama of the epic,but also to understand and follow the general way of epic tradition and make improvements in our work with the help of long term planning and elaborate research.
文摘‘concept and worship of stars.The origin of the celestial bodies’myths reflects the relationship between the human and the nature.Mongolian myths symbolize human wisdom,intelligence,inspiration,faith,custom and so on,coinciding with myths among other peoples in the world.It also enriches and develops the world celestial bodies’myths with the unique thinking and characteristics of Mongolian people.
文摘From August 1940 to August 1942,with the joint efforts of editors and translators,the Japanese journal Mongolia published nearly 20 introductions,including illustration,translation,summaiy of chapter content,explanation of word meaning and so on.Although some of the contents were wrong,introducing the exploratory steps of Jangar to Japanese scholars is a beneficial for broadening the knowledge of Mongolian folk literature of Japanese readers.This paper comments on the introduction of Jangar published in the journal Mongolia,and corrects some wrong views related to the translatorTani Kohei.
