肯定判断句的标记模式、类型特征及其发展

本文在语言类型学的视野下对60种语言进行定量与定性分析,发现了肯定判断句的标记模式及其势力分布,得出相应的优势序列:系动词47>语气标记6>助词2=代词2=代词形态化2>形容词1,其中系动词占据绝对优势地位。从语序类型来看,肯定判断句的语序与语言的常规语序基本和谐,标记通常作用于陈述项。从标记系统的内在关联与发展来看,肯定判断标记之间存在3种协同关系,第三人称代词也有5种特殊表现,可见标记不是孤立的,而是系统的,且标记系统处于变化发展中。

准定中结构的句法分析

本文着重讨论了准定中结构是否与句中主动词发生句法关联的问题。文章认为准定中结构中的领有者与领有物是隐含谓词而非主动词的论元,该隐含谓词的语义由包括主动词在内的语境赋予。准定中结构的事件义由其中的名性范畴G决定。定语标记“的”像英语中的属格标记“’s”一样,是结构的前置核心。作为核心,它会阻止其补足语中的核心移出名词性短语,所以不采用动词核心移位推导准定中结构;作为前置核心,它也会阻止“的”的后附插入操作。补语作为动词的补足语,也要求准定中结构必须作为名词短语参与计算。准定中结构与重动句的相关性在于达成范畴会选择“S的O”与“SVO”充当役事。

伦理语用学视阈下中美政治谴责言语行为对比研究

政治谴责在维护国际道义、传达政治立场以及引导公众舆论等方面具有重要作用。本研究在阐释政治谴责言语行为内蕴的基础上,以中美政治媒体话语为语料,分别从内容与形式维度探讨中美谴责言语行为的异同。研究表明,在内容维度上,中国主要谴责“暴力冲突”等主题,提倡和平发展与法律制度;而美国多就“全球问题”等进行谴责,倡导有效执政与道德秩序;在形式维度上,中美谴责言语行为均借助谴责重陈语、负评强化语、谴责凸显语等内部策略实施,但在起始语、辅助行为语等调整谴责语力的外部策略层面多存在显著性差异。此外,本研究在伦理语用学视阈下进一步探讨以上结果所蕴含的文化范式与伦理秩序,揭示谴责在中美语言文化中异同的动因,并为政治话语研判及传播提供启示。

现代汉语工具动量词的指称功能考察:认知语法视角

语法学界一般认为,现代汉语工具动量词的作用是作为动量标记或分类标记。本文在大规模真实语料中观察后提出,工具动量词一个重要的语义功能是通过概念转喻的机制实现动作事件的指称,其作用与动作动词的名物化形式相当。专用动量词也可以指称动作,但使用频率和概念自主程度都很低。工具动量词的事件指称功能在以往研究中一直没有受到重视,但它是汉语区别于英语等印欧语的一个重要个性。

晚清上海会审公廨中的口译活动与华洋角力

会审公廨是清政府设立在租界内用于审理华洋案件的司法机构,其案件庭审过程是晚清时期华洋角力的缩影。在这一混合法庭中,语言资本的多寡在一定程度上决定了中外双方在庭审中的话语权,而口译员作为庭审中的主要发声者之一,其能力和表现直接影响着中国谳员和外国陪审官在庭审中发挥的作用。本文以晚清时期会审公廨庭审中的口译活动为切入点,借助相关史料考察中外译员的构成情况和工作表现,对华洋官员在庭审中的样态进行观察,并进一步探究庭审中口译活动与华洋角力之间的互动关系。

英语双重谓语句的语篇性

本文拟从认知功能的视角出发,研究英语双重谓语句的语篇性。研究的问题是:既然DP句已经取得约定俗成的语言单位的地位,而且已融入[PredAdjSbj be PredAdj]构式的整体抽象式的网络,为什么不能成为构式?DP句在体现语境时有两个基本特征,即结构上的双重性和语义上的具体性,我们统称为语篇性。对55个DP句构成的随机语料的分析结果说明,DP核心句的成分具有若干明显的语篇特征,而这些特征集中证明了DP句的语篇性。这一分析结果又为以35个DP句构成的系统语料所验证。两种语料的分析结果表明DP句这些语篇特征具有普遍性和系统性,因而只能是语境决定的,可以看作是DP句的语境的印迹。DP句的语篇特征如此突出,从DP句推导出语境应该立竿见影。对两个样例的分析肯定了这一推论,从而进一步说明DP句的这些特征是其体现语境的印迹。由于DP句体现语境的双重性和具体性,重复使用某些DP句可以凸显非同寻常的社会语境。这也反映了DP句的语篇特征源于语境。最后论文指出,DP句的语篇性就是它的局限性,每一个特征对DP句体现语境都是一个局限,因此DP句只能体现一种语境,而不能体现其他。体现语境的局限就是在语篇中使用的局限。这为一本小说和一篇短篇小说中DP句的极低的出现率所证实。DP句的出现率与[PredAdjSbj be PredAdj]句的出现率相比差距悬殊。DP句保留了语境的许多特征,因而无法被去语境化而成为构式。Saussure说语言是一种手段,一种工具(2006:120)。DP句是一种专用工具,因而不能成为构式那样的通用工具。

社会网络分析与应用语言学交叉研究的前瞻与路径

在当前多语世界中,社会网络对于不同语境中的语言发展起了不可忽视的影响。本文通过引介和爬梳社会网络分析理论视角和研究方法,探讨结合社会网络分析的应用语言学跨学科前沿研究,着重介绍相关研究设计,梳理代表性实证研究案例。本文勾勒了未来研究路径,呼吁国内外学界打破学科壁垒,开展超学科研究的跨国跨境合作以应对现实世界中语言发展和教学的复杂挑战。

人工智能时代的语言研究——《外国语》第四届语言学青年学者论坛综述

由《外国语》编辑部主办的"第四届语言学青年学者论坛"于2020年7月30日在上海佘山森林宾馆召开。论坛由编辑部主任吕晶晶主持,主编束定芳教授和上海市语文学会会长胡范铸教授作开幕式致辞。胡范铸教授与湖南大学刘正光教授、浙江大学吴义诚教授受邀担任点评专家,与来自清华大学、浙江大学、南京大学等20所高校和研究院所的24位青年学者围绕"人工智能时代的语言研究"这一主题展开了深入交流与探讨。

以平仄代抑扬 找回遗落的音美:英诗汉译声律对策研究

有关英诗汉译的研究,到目前为止,所讨论的方面从内容到形式几乎已经面面俱到,但有一个问题却至今没有涉及,即节奏单位中的声律问题,具体而言为节奏单位内的声音变化的规律,这几乎成了诗歌翻译研究的一个盲区,甚至禁区,因为一般认为,英汉两种语言的语音差异较大,语音方面不存在形式对应的可能性,这很可能是导致这一问题一直没有人研究的原因所在。本文认为,英汉格律诗的声律都是以双音节为主,两种语言对诗歌节奏的声调分类也都是二分制:英语是抑扬,汉语是平仄,虽然两种诗歌体系的声律体式有所不同,但对语音资源在诗学上的运用价值则有着共同的认识,因此从诗学功能上看,英汉两种语音资源是存在着翻译对应的理据。

“教师专业学习共同体(PLC)研究丛书”书讯

近年来,随着教师专业化的深入,教师专业发展的途径及策略研究成为大家关注的热点。在此背景下,教师专业学习共同体(Professional Learning Communities,简称PLC)作为教师专业发展的新途径,引起了广大学者及教育工作者的重视。当下,国内外关于教师专业学习共同体的研究成果也不断涌现。专业学习共同体是作为学习者的教师以自愿为前提,以分享、合作为核心.

论言语发音与感知的互动机制

语言交际是一个说者发出语流串,经媒介传入听者听觉器官,再由听者大脑神经中枢重新解码的过程。语言交际涉及说和听双方,本文从听与说两方面来深究人类语言交际的机制及其特点,通过讨论发音器官与听音器官频率声能互补、低频敏感度与元音格局、音类扩散分布与感知区别增强、量子理论与语音感知、说者协同发音与听者感知补偿等五方面内容,提出说与听有相互配合、同时也有相互制约的关系,同时说明一旦这种关系失衡,就会误解,可能导致音变。这一研究成果也将对人工智能、类脑研究有所启发。

第10届全国认知语言学研讨会征文通知

在中国认知语言学经历了三十多年的发展，已形成了一个非常有影响的语言学流派，吸引了外语界与汉语界众多的学者和学生。2001年第1届全国认知语言学研讨会在上海外国语大学举办。2006年5月中国认知语言学研究会在第4届全国认知语言学研讨会（中国南京）上成立，标志着中国认知语言学的研究已经成熟。十年来，中国认知语言学研究会不遗余力地推动认知语言学在中国的发展，举办了多次全国性的大型和专题研讨会。2017年10月21至22日，第10届中国认知语言学研讨会将由南京师范大学外国语学院承办。我们将邀请国内外知名专家做大会主旨发言，欢迎大家相聚南京师范大学随园，共襄盛事。

基于间距效应的时间框架

本研究从时间框架角度对"边A边B"和"又A又B"进行考察,发现"边-边"充当同时框架时强调同时行为的持续同步,但不能组构实体、状态或属性;而"又-又"充当同时框架时则强调同时行为的相继反复,能组构实体、状态或属性。虽然"边-边"和"又-又"具有不同的组构倾向,但二者在使用中却体现出相同的间距效应,即"边-边"或"又-又"之间的字符间距越短,同时框架用例越多,这显示概念框架的形成受语言形式特征的调节。

计算语言学框架下的语言习得研究——《语言天赋论与刺激贫乏》评介

1．引言 乔姆斯基的普遍语法（universal grammar）理论在过去的半个世纪中一直占据着语言学领域的主导地位。该理论认为人的大脑中天生就有一套语法原理，所以儿童不必花费什么力气就能习得语言。那为什么不能说大脑中有学习机制，因而儿童能够学得语言呢？乔姆斯基认为这条路走不通，

汉语羡余否定构式中的“没”真的是个羡余标记吗?

汉语中的"差点儿没VP"是一种所谓的"羡余否定结构",内嵌"差点儿"与"没"双重否定词项,但依然表达一种否定意义而不是肯定意义。按照传统语法,其中的"没"是个羡余否定词,因为它并没有与"差点儿"一起构建双重否定功能,因此认定"差点儿没VP"与"差点儿VP"具有相同的语义真值。本文拟从构式语法、语言离散性和主观移情等三个视角重新探讨这一结构的认知机制,重点聚焦其中"没"的认知功能。研究发现,"差点儿没VP"是一种具有完型特征的语法构式,有其自身的特殊语用含义,其中的"没"经过漫长的语法化后,在其否定功能之外还衍生出"离散性"和"主观移情"双重标记功能。因此,汉语羡余否定构式中的"没"是个不可或缺的多重认知功能标记,并非是个可有可无的羡余标记。

违实条件句的类型学研究

本文认为汉语虽然缺乏违实形态标记,但仍存在违实思维与违实句。本文首先对违实条件句给出定义,并对汉语中三种不同类型的违实条件句进行描写分析,在此基础上指出汉语违实句与过去时之间的关联,接着列举与分析几种不同语言的违实标记。最后文章总结汉语属于过去时违实语言,但与其他此类语言不同,过去时在汉语中并未发展成为虚时态。由于汉语缺乏形式特征,过去时很难语法化为违实标记。

论乔姆斯基的语言进化论倾向——与刘小涛、何朝安商榷

达尔文认为语言的进化是一种逐渐发生的、自然选择的过程;而以乔姆斯基为代表的语言突现进化论者认为,基因突变诱发了语言的产生及进化。刘小涛和何朝安在《哲学动态》发表的"从动物语言到人类语言的进化?"一文仅仅根据乔姆斯基和达尔文进化论的差别而否定乔姆斯基的语言进化思想,其提出的乔氏反对"语言进化的理由"显然对乔氏语言进化思想的理解有失偏颇。

语料库翻译学:内涵与意义

本文从语料库翻译学的学科地位、特征、研究领域和意义等角度探讨语料库翻译学的内涵与意义。本文认为语料库翻译学既是一种方法论,更是一种全新的译学研究范式。该范式将译学研究的语言学研究范式和文化研究范式有机地融为一体。语料库翻译学的问世不仅实现了译学研究方法的重要变革,而且在很大程度上丰富了译学研究的内涵,催生了一些新的译学研究领域,如批评译学、具体语言对语言特征和译者风格等领域的研究。

语料库语言学视野中的外国文学研究

20世纪80年代以来,人们开始用语料库语言学方法研究文学文本。研究者常以语料库文体学、计算文体学、计量文体学、统计文体学、量化文体学等字样概括相关研究。这一研究的发展脉络和主要特点以及上述术语间的联系是本文考察的内容。纵观其发展过程,语料库语言学视野中的文学研究有两个特点:一,对比参照语料库研究文学文本语言的显著特征,验证在语料库语言学迅速发展前学界所归纳出的言语与思想表达方式的完整性,验证基于直觉判断和理性分析的文学评论的合理性;二,主张超越验证文学评论的阶段,关注文本的潜在意义,提倡结合文本,做到定量分析和定性分析相结合。本文探究借用语料库语言学方法研究文学文本的重要性和可行性,并指出在批判性地通读文学文本的前提下,充分利用语料库工具可多维度地丰富文学研究。

认知语言学的社会转向

近年来,认知语言学内部正在出现一种可以称为社会转向的趋势。越来越多的研究者把兴趣转向了语言的社会维度,关注语言变异。本文首先讨论这一转向的理据,然后按照时间先后顺序对国外社会维度认知语言学研究的主要成果作一综述,最后对该方向研究的基本特征加以评论归纳。